سلسلة الحد الفاصل النقل - ترجمة/ سمير محمود والى

إذا كان العلم يحمل بين طياته علامات استفهام لا تنتهي، وتؤدي إلى مزيد من الاكتشافات والإنجازات المذهلة .. فإن سلسلة الحد الفاصل تحمل بين صفحاتها علامات تعجب مثيرة للدهشة حول ذلك الإنجاز العلمي، المسخر لخدمة الإنسان، والتسابق على تيسير الحياة له، والحفاظ على صحته وإطالة عمره. يتعرض هذا الجزء لرحلة النقل عبر الزمان، متناولاً ذلك الإدراك الواضح بأن وسائل النقل الأفضل والأسرع تجعل العالم أصغر وأجمل.. إلا أن التقدم المذهل في وسائل النقل كان له ثمن فادح؛ لاسيما بالنسبة للبيئة؛ مما جعل العلماء يبحثون عن طرق ووسائل نقل لاتتسبب في مزيد من التلوث .. تلك هى نقطة المحور في هذا الجزء، الذي ينتقل منها المؤلف إلى استعراض ذلك التقدم الهائل في وسائل النقل من قوارب فائقة السرعة مثل البجع الفائق أو "كاسبين" والغواصات الهائلة، والقطار السابح المغناطيسي، والقطار "الطلقة" الذي يقطع 291 كيلو مترًا في 44 دقيقة فقط، ودراجات التورنادو، وسيارات الـ "ترامونتانا"، وطائرات "الإكس"، وطائرات السياحة الفضائية.. وأمثلة كثيرة غيرها.. ويختتم المؤلف كل وسيلة من هذه الوسائل بسؤال مستقبلي، يحاول أن يستشرف فيه أهم ملامح المستقبل، في إشارة واضحة إلى أن العلم بلا حدود.